"If You're Not The One"

Bang_Jo

Guys,tolong dong bantuin terjemahin..hehe...
Lagu-nya Daniel Bedingfield..
"If You're Not The One"

If you're not the one then why does my soul feel glad today?
If you're not the one then why does my hand fit yours this way?
If you are not mine then why does your heart return my call?
If you are not mine would I have the strength to stand at all?

I never know what the future brings
But I know you are here with me now
We'll make it through
And I hope you are the one I share my life with

I don't wanna run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am?
Is there any way that I can stay in your arms?

If I don't need you then why am I crying on my bed?
If I don't need you then why does your name resound in my head?
If you're not for me then why does this distance maim my life?
If you're not for me then why do I dream of you as my wife?

I don't know why you're so far away
But I know that this **much** is true
We'll make it through
And I hope you are the one I share my life with
And I wish that you could be the one I die with
And I'm praying you're the one I build my home with
I hope I love you all my life

I don't wanna run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am
Is there any way that I can stay in your arms?

'Cause I miss you, body and soul so strong that it takes my breath away
And I breathe you into my heart and pray for the strength to stand today
'Cause I love you, whether it's wrong or right
And know I can't be with you tonight
You know my heart is by your side

I don’t wanna run away but I can’t take it, I don’t understand
If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am
Is there any way that I can stay in your arms?

afkaristan

gw coba ye...
tapi ini versinya gw lho..

"If You're Not The One"
(Jika bukan kau)

If you're not the one then why does my soul feel glad today?
(jika bukan kau lalu kenapa jiwaku terasa senang hari ini?)
If you're not the one then why does my hand fit yours this way?
(jika bukan kau lalu kenapa aku merasa cocok denganmu?)
If you are not mine then why does your heart return my call?
(jika kau bukan milikku lalu kenapa hatimu membalas panggilanku?)
If you are not mine would I have the strength to stand at all?
(Jika kau bukan milikku akankah aku punya kekuatan untuk bertahan?)

I never know what the future brings
(aku ga pernah tau apa yang akan terjadi kedepan)
But I know you are here with me now
(tapi ku tau kau disini bersamaku sekarang)
We'll make it through
(kita akan melaluinya)
And I hope you are the one I share my life with
(dan ku berharap kau lah orang yang menjadi tempat curahanku)

I don't wanna run away but I can't take it, I don't understand
(ku tak akan pergi tapi ku tak bisa menghadapi ini, ku tak mengerti)
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am?
(jika aku bukan tercipta untukmu lalu kenapa hatiku berkata demikian)
Is there any way that I can stay in your arms?
(adakah jalan supaya aku tetap dalam pelukanmu?)

If I don't need you then why am I crying on my bed?
(jika aku tidak membutuhkanmu lalu kenapa aku menangis dalam tidurku)
If I don't need you then why does your name resound in my head?
(jika aku tidak membutuhkanmu lalu kenapa namamu bergema di kepalaku)
If you're not for me then why does this distance maim my life?
(jika kau bukan untukku lalu kenapa jarak ini melumpuhkan hidupku)
If you're not for me then why do I dream of you as my wife?
(jika kau bukan untukku lalu kenapa aku memimpikanmu sebagai istriku)

I don't know why you're so far away
(ku tak mengerti kenapa kau terasa sangat jauh)
But I know that this **much** is true
(tapi aku sadar inilah kenyataannya)
We'll make it through
(kita akan melaluinya)
And I hope you are the one I share my life with
(dan ku berharap kau lah orang yang menjadi tempat curahanku)
And I wish that you could be the one I die with
(dan ku berharap kau menemaniku di ajalku)
And I'm praying you're the one I build my home with
(dan ku berdoa ku membangun rumah bersamu)
I hope I love you all my life
(kuharap ku cintamu sepanjang hidupku)

I don't wanna run away but I can't take it, I don't understand
(ku tak akan pergi tapi ku tak bisa menghadapi ini, ku tak mengerti)
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am?
(jika aku bukan tercipta untukmu lalu kenapa hatiku berkata demikian)
Is there any way that I can stay in your arms?
(adakah jalan supaya aku tetap dalam pelukanmu?)

'Cause I miss you, body and soul so strong that it takes my breath away
(karena aku merindukan raga dan jiwamu, yang menyesakkanku)
And I breathe you into my heart and pray for the strength to stand today
(ku menghela mu dalam hatiku dan berdoa tuk ketegaranku kini)
'Cause I love you, whether it's wrong or right
(karena ku cintamu, entah salah atau benar)
And know I can't be with you tonight
(ku tahu ku tak bisa bersamamu malam ini)
You know my heart is by your side
(kau tau hatiku berada disisimu)

I don't wanna run away but I can't take it, I don't understand
(ku tak akan pergi tapi ku tak bisa menghadapi ini, ku tak mengerti)
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am?
(jika aku bukan tercipta untukmu lalu kenapa hatiku berkata demikian)
Is there any way that I can stay in your arms?
(adakah jalan supaya aku tetap dalam pelukanmu?)

begitulah translation dari eke
beberapa kata emang uda gw ubah sih
biar lebih enak kedengarannya

semoga bermanfaat

cheers,

Bang_Jo

Thanks a lot afkaristan!

afkaristan

Bang_Jo wrote:

Thanks a lot afkaristan!

you're welcome
anyway, buat apa sih pake terjemahan segala

vire_alert

biasanya cewex nanya gitu kalo habis ditembak & dapat persembahan lagu ini. sama juga kah?

hercules

basi bgt sih, inikan udah lama bgt lagunya.

jean_gr3y

hercules wrote:

basi bgt sih, inikan udah lama bgt lagunya.

gpp kali lagunya emang enak dan romantis kan. kok buat cewek???

tsuki.shiro

Bang_Jo wrote:

Guys,tolong dong bantuin terjemahin..hehe...
Lagu-nya Daniel Bedingfield..
"If You're Not The One"

If you're not the one then why does my soul feel glad today?
If you're not the one then why does my hand fit yours this way?
If you are not mine then why does your heart return my call?
If you are not mine would I have the strength to stand at all?

I never know what the future brings
But I know you are here with me now
We'll make it through
And I hope you are the one I share my life with

I don't wanna run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am?
Is there any way that I can stay in your arms?

If I don't need you then why am I crying on my bed?
If I don't need you then why does your name resound in my head?
If you're not for me then why does this distance maim my life?
If you're not for me then why do I dream of you as my wife?

I don't know why you're so far away
But I know that this **much** is true
We'll make it through
And I hope you are the one I share my life with
And I wish that you could be the one I die with
And I'm praying you're the one I build my home with
I hope I love you all my life

I don't wanna run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am
Is there any way that I can stay in your arms?

'Cause I miss you, body and soul so strong that it takes my breath away
And I breathe you into my heart and pray for the strength to stand today
'Cause I love you, whether it's wrong or right
And know I can't be with you tonight
You know my heart is by your side

I don’t wanna run away but I can’t take it, I don’t understand
If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am
Is there any way that I can stay in your arms?

Lagi fall in love yak? Apa habis ditembak?
Inti lagunya sih secara sederhana seperti ini: kalau kmu bukan jodohku kenapa semuanya serba klop, kenapa juga kmu nanggepin sinyal2 ku, kita jadian yuk? (kurang lebih gitu lah)

tsuki.shiro

Bang_Jo wrote:

Guys,tolong dong bantuin terjemahin..hehe...
Lagu-nya Daniel Bedingfield..
"If You're Not The One"

If you're not the one then why does my soul feel glad today?
If you're not the one then why does my hand fit yours this way?
If you are not mine then why does your heart return my call?
If you are not mine would I have the strength to stand at all?

I never know what the future brings
But I know you are here with me now
We'll make it through
And I hope you are the one I share my life with

I don't wanna run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am?
Is there any way that I can stay in your arms?

If I don't need you then why am I crying on my bed?
If I don't need you then why does your name resound in my head?
If you're not for me then why does this distance maim my life?
If you're not for me then why do I dream of you as my wife?

I don't know why you're so far away
But I know that this **much** is true
We'll make it through
And I hope you are the one I share my life with
And I wish that you could be the one I die with
And I'm praying you're the one I build my home with
I hope I love you all my life

I don't wanna run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am
Is there any way that I can stay in your arms?

'Cause I miss you, body and soul so strong that it takes my breath away
And I breathe you into my heart and pray for the strength to stand today
'Cause I love you, whether it's wrong or right
And know I can't be with you tonight
You know my heart is by your side

I don’t wanna run away but I can’t take it, I don’t understand
If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am
Is there any way that I can stay in your arms?

Lagi fall in love yak? Apa habis ditembak?
Inti lagunya sih secara sederhana seperti ini: kalau kmu bukan jodohku kenapa semuanya serba klop, kenapa juga kmu nanggepin sinyal2 ku, kita jadian yuk? (kurang lebih gitu lah)

Bang_Jo

Thanks semuanya...btw,gw gak lagi fall in love,dll kok..
Cuma lagi suka lagu ini aja,sebelom2nya sering denger tapi gak tau nih lagu.Dan gw agak bingung aja ama arti lagu ini,makanya minta diterjemahin..hehe...