@agnezmo AGNES MONICA ( s u k s e s go i n t e r n a s i o n a l )

rawasari

agnezoners wrote: »

@rawasari logat british pun sepertinya kurang diterima di US kan ? Tapi tanpa perlu merubah logat , adele , one direction , dan yang lain lain bisa nembus pasar US kan ? Mungkin memang mereka expert karena bahasa inggris adalah bahasa ibu mereka, nah tapi tentunya ada perbedaan antara english british, dan english US ? Jadi apakah mutlak harus berbahasa inggris persis layaknya orang US agar bisa masuk / diterima entertaiment US ?

Artis2 Brit diterima karena mereka kalo gak bule ya item dan berbahasa Inggris dengan logat yang masih bisa ditolerir. Pemakaian bahasa yang standard gak bakalan dilirik, karena kreativitas mengolah dan menyusun kata perlu untuk lirik lagu yang berkesan, gak cuman sekedar I love you, you love me dan kosa kata yang udah terlalu sering didenger. Bukan cuma itu aja, tekanan syllable yang pas, attitude, latar belakang budaya, semua kudu jadi satu paket.

Semua orang juga tau kudu punya management bagus. Untuk dilirik management yang udah punya nama orbitin artis2 besar juga kudu punya beberapa kriteria, dan salah satu kriteria tersebut adalah pelafalan yang bisa diterima kuping khalayak yang mau dijual.

rawasari

ginandtonic222 wrote: »

@rawasari westlife ditolak TIDAK ADA SANGKUT PAUTNYA ama bahasa atau aksen, tapi karena radio US gak mau muterin lagu westlife. spt yg gw bilang di post sebelumnya shakira aja yang ngmongnya kayak imingran gelap dari meksiko toh hidup2 aja (coba cek logat dan bahasa dia di awal karir). yang LEBIH penting managemen yang bagus, image, promosi, material OK.

@ginandtonic222, mana referensi gue bilang Westlife gak tembus Amrik karena bahasa? Gue cuma menekankan bahwa Westlife kagak tembus Amrik, period. Yang ada juga sebelum gue bawa-bawa Westlife kagak tembus masuk US dengan referensi wikipedia elo adem ayem aja.

Kalo mau berkomentar liat konteks dan referensi biar gak terlihat bodoh. Kalo mau komentar bikin quote supaya gak asal bacot.

agnezoners

mas @rawasari udah denger lagu agnes di album barunya belum ? Aku pengen tau pendapat mas, boleh pm emailnya ?

2000LY

dua ribu wrote: »

rawasari wrote: »

agnezoners wrote: »

Ngeinggris nyampur indo inggris doank ? -_-" yang ini ga setuju mas . . Coba deh lyat lagu2 ciptaan agnes yang berbahasa inggris, bukan sekedar bahasa indo di translete ke inggris, untuk kemampuan berbahasa inggrisnya agnes kayanya menurut saya ga perlu diragukan deh,

Kemampuan berbahasa Inggris Agnes gak perlu diragukan? Liat wawancara dia ama Dalton Tanonaka di Metro TV. Pemilihan kata, permainan frasa, colloquialisms ... cerminan bahasa inggris kursus kelas elementary ketimbang bahasa Inggris orang sekolahan. Belon lagi ngomongin pronounciation. Cara berpikir Amerika dengan cara berpikir Asia (ini bukan ras ya, tapi cara berpikir secara budaya) aja udah jauh beda, dan itu tercermin dari pemilihan kata ketika berbahasa. Bagi orang Amerika logatnya Agnes itu aneh dan gak masuk di kupingnya mereka.

Nih contoh deh. Seiring dengan makin mengglobalnya bahasa Inggris tapi masih banyak negara yang mengupah tenaga kerjanya dengan sangat murah, banyak services terutama customer service melalui telfon, dimana konsumen cuma dial toll free numbers, itu akhirnya dipindahin ke luar Amerika. Waktu itu koneksi internet gue pake American Online dial up. Pas internet gue bermasalah, gue dial 800 number yang jawab telfon berlogat India. Gue pikir cuman gue doang yang kebetulan dapet orang India yang kerja di customer service. Ternyata itu jadi buah bibir di Amrik ampe dijadi'in jokes di beberapa film cartoon.

Bukan cuman AOL yang begitu. Insurance companies yang jualannya modal toll free number, gak punya kantor tapi iklannya gencar di TV seperti Geico, yang jawab telfon di 1-800 # ternyata bukan orang Amerika.

Ia, orang Amerika emang gak sepatriotis orang Indonesia, tapi kalo udah masalah yang menyangkut panca indra (the senses): apa yang diliat mata, didenger kuping, dirasa ama kulit, dicium ama idung, dan dicicip ama lidah, orang amrik itu fanatik ama yang udah familiar melekat di salah satu panca indra mereka.

@agnezoners, menurut elo Inggrisnya Momon udah bagus karena elo bukan orang Amrik. Gue ngalamin yang namanya hidup di Amrik sekian belas taon. Bukan cuman hidup di Amrik doang, gue juga pegang dua kewarganegaraan dan tinggal di kampung yang masyarakatnya gak suka dan gak mau tau ama budaya luar selaen budaya Amerika. Jangankan budaya Indonesia yang entah berantah bagi mereka, budaya Mexico yang udah jadi pemandangan sehari-hari mereka aja gak dapet apresiasi.

Balik lagi ke Inggrisnya si Momon. Kalo dia diwawancara di radio, langsung kentara dia bukan Amrik. J-Lo aja yang tinggal di Amrik lebih lama dari Momon pun masih punya accent. J-Lo mah kalopun ditolak ama orang Amrik asli, dia udah punya fans yang kuat dari para hispanics yang jumlahnya cukup besar plus para chicanos.

Mau nembus dunia entertainment di Amerika, bisa berbahasa Inggris doang kagak cukup. Logat harus pas, last name kudu pake last name western, dan tampilan kalo gak kudu bule ya item. Balik lagi, Westlife aja yang udah malang melintang di belahan dunia laen kagak tembus. Kalo mau sesumbar, Westlife lebih layak sesumbar dong dari si Momon.

pgn liat vidio agnes diwawancara dalton tanonaka.. buat compare ama englishnya duian sastro yg menurut gw woke banget.. ga usah jauh2 bandingin ama english nya anggun deh yg mmg udah sempurna bgt...
gmn @rawasari mnrt lo antara english distro dicompare dgn agnes?

@rawasari ........

rawasari

agnezoners wrote: »

mas @rawasari udah denger lagu agnes di album barunya belum ? Aku pengen tau pendapat mas, boleh pm emailnya ?

@agnezoners, udah saya bilang kalo lingkup penggunaan bahasa itu luas, bukan cuman pelafalan ketika nyanyi doang. Lagian, saya gak tertarik ama genre si Momon. Beyonce aja gak ada dalem playlist gue. Intinya, Inggris Momon itu mediocre tapi orangnya belagu sok lupa akar bahasa ibu dengan nyampur kata Inggris dan Indonesia dalam kalimat dia, titik. Liat aja iklannya dia Vitamin Water. Harusnya pake "it's more than just water" ketimbang "more than just water".

agnezoners

Udah pernah lyat iklan vitamin water yang versi farah quinn ? More than just water itu udah dari scriptnya mas, slogan dari vitamin waternya, salah agnes juga ? Hahaha

agnezoners

@rawasari saya ga minta mas buat suka sih, pengen tau aja, soalnya di album itu agnes banyak ikut nyiptain, nah apa memang masih belum pantas ? Gt lho, kalau masnya cuma dgr wawancara ama dalton ya 3 tahun lagi misal agnes udah naik level bahasa inggrisnya masnya tetep beranggapan sama kan ? And wawancara dgn dalton itu udah beberapa tahun yang lalu . .

agnezoners

@rawasari Masnya kan komentar bahasa inggris agnes saat interview dengan dalton buruk, nah ga bisa juga dipaksain jadi patokan bahwa agnes ga pantes and ga bakal diterima ? Masnya belum denger and lyat lagu2nya agnes yang diproduksi disana kan ? Kaya kata mas sendiri, jangan jadi katak dalam tempurung , saya ga setuju kalau mas ngejudge ga pantes and ga bakal diterima hanya berdasarkan interview tsb, gt lho . . Makannya saya nawarin refensi bahasa inggris agnes yang lainnya, spt di lyric yang dya ciptaindll

2000LY

dua ribu wrote: »

dua ribu wrote: »

rawasari wrote: »

agnezoners wrote: »

Ngeinggris nyampur indo inggris doank ? -_-" yang ini ga setuju mas . . Coba deh lyat lagu2 ciptaan agnes yang berbahasa inggris, bukan sekedar bahasa indo di translete ke inggris, untuk kemampuan berbahasa inggrisnya agnes kayanya menurut saya ga perlu diragukan deh,

Kemampuan berbahasa Inggris Agnes gak perlu diragukan? Liat wawancara dia ama Dalton Tanonaka di Metro TV. Pemilihan kata, permainan frasa, colloquialisms ... cerminan bahasa inggris kursus kelas elementary ketimbang bahasa Inggris orang sekolahan. Belon lagi ngomongin pronounciation. Cara berpikir Amerika dengan cara berpikir Asia (ini bukan ras ya, tapi cara berpikir secara budaya) aja udah jauh beda, dan itu tercermin dari pemilihan kata ketika berbahasa. Bagi orang Amerika logatnya Agnes itu aneh dan gak masuk di kupingnya mereka.

Nih contoh deh. Seiring dengan makin mengglobalnya bahasa Inggris tapi masih banyak negara yang mengupah tenaga kerjanya dengan sangat murah, banyak services terutama customer service melalui telfon, dimana konsumen cuma dial toll free numbers, itu akhirnya dipindahin ke luar Amerika. Waktu itu koneksi internet gue pake American Online dial up. Pas internet gue bermasalah, gue dial 800 number yang jawab telfon berlogat India. Gue pikir cuman gue doang yang kebetulan dapet orang India yang kerja di customer service. Ternyata itu jadi buah bibir di Amrik ampe dijadi'in jokes di beberapa film cartoon.

Bukan cuman AOL yang begitu. Insurance companies yang jualannya modal toll free number, gak punya kantor tapi iklannya gencar di TV seperti Geico, yang jawab telfon di 1-800 # ternyata bukan orang Amerika.

Ia, orang Amerika emang gak sepatriotis orang Indonesia, tapi kalo udah masalah yang menyangkut panca indra (the senses): apa yang diliat mata, didenger kuping, dirasa ama kulit, dicium ama idung, dan dicicip ama lidah, orang amrik itu fanatik ama yang udah familiar melekat di salah satu panca indra mereka.

@agnezoners, menurut elo Inggrisnya Momon udah bagus karena elo bukan orang Amrik. Gue ngalamin yang namanya hidup di Amrik sekian belas taon. Bukan cuman hidup di Amrik doang, gue juga pegang dua kewarganegaraan dan tinggal di kampung yang masyarakatnya gak suka dan gak mau tau ama budaya luar selaen budaya Amerika. Jangankan budaya Indonesia yang entah berantah bagi mereka, budaya Mexico yang udah jadi pemandangan sehari-hari mereka aja gak dapet apresiasi.

Balik lagi ke Inggrisnya si Momon. Kalo dia diwawancara di radio, langsung kentara dia bukan Amrik. J-Lo aja yang tinggal di Amrik lebih lama dari Momon pun masih punya accent. J-Lo mah kalopun ditolak ama orang Amrik asli, dia udah punya fans yang kuat dari para hispanics yang jumlahnya cukup besar plus para chicanos.

Mau nembus dunia entertainment di Amerika, bisa berbahasa Inggris doang kagak cukup. Logat harus pas, last name kudu pake last name western, dan tampilan kalo gak kudu bule ya item. Balik lagi, Westlife aja yang udah malang melintang di belahan dunia laen kagak tembus. Kalo mau sesumbar, Westlife lebih layak sesumbar dong dari si Momon.

pgn liat vidio agnes diwawancara dalton tanonaka.. buat compare ama englishnya duian sastro yg menurut gw woke banget.. ga usah jauh2 bandingin ama english nya anggun deh yg mmg udah sempurna bgt...
gmn @rawasari mnrt lo antara english distro dicompare dgn agnes?

@rawasari ........

@rawasari ................

rawasari

agnezoners wrote: »

Udah pernah lyat iklan vitamin water yang versi farah quinn ? More than just water itu udah dari scriptnya mas, slogan dari vitamin waternya, salah agnes juga ? Hahaha

Kalo emang tujuannya pengen mendidik, tolak jadi jadi bintang iklan yang scriptnya tidak memakai kaidah berbahasa yang baik. Bukannya malah maen embat.

mamat3

Udh mas @rawasari nggak usah buang energy utk Agnes, sbb fans nya agak keterlaluan fanatiknya. Hampir gak bisa dikritik walau itu constructive. Selalu cari alasan. Kalu menurut gw sih kalu constructive knp gak di terima aja, toh untuk kebaikan idols mereka dan gak cari alasan2 yg muterrrrr doang di skitar itu2 lg. dan menurut gw fans Agnes agak sedikit sorry to say dumb

Tp ada satu Hal yg gw sebel Dari Agnes ada tuh dhalaman brp gitu yg dia agak whining di twitter tentang betapa sulitnya go international

oka_oka

Menurut saya, sangat terlalu tidak adil kalo kita hanya mengadili agnez bisa diterima atau ngga hanya dalam kemampuan bahasanya, seperti yang dipermasalah sama mas @rawasari ini. Coba deh @agnezoners di cari berita2 kritikan dr orang2 sana tentang agnez. Setau saya yang sering dipermasalahkan itu justru fashion style nya kan #cmiiw, bukan dr kemampuan berbicaranya. Dan indikator yang paling logis buat agnez tentang kemampuan bahasanya ini, adalah dengan terpilihnya dia sebagai host di AMA. Ga mungkin dong, panitia sana milih yang bahasa inggrisnya pas2an.
Saya ga tau banyak masalah structure dan grammar, dan saya akui itu. Analoginya adalah, kita sendiri sebagai warga negara Indoneisa yang baik, kalo ngomong kan ga harus selalu pake kaidah ejaan yang disempurnakan, karna ribet. EYD itu kebanyakan digunakan di dunia tulisan. Nah, sama seperti bahasa lain. Mau itu korea, china, jerman mereka punya bahasa2 non formal yang bisa lebih nyaman dipake dibanding yang formal tapi ribet. Orang lebih banyak bilang "what do you talking about" dibanding "what are you talking about". Ini kalo saya salah ngomong maap2 aja, saya ga belain agnez cuma kayanya ngga fair aja kalo harus menghakimi seseorang hanya menggunakan perspektif yang terlalu sempit. Terimakasih

rawasari

ginandtonic222 wrote: »

@rawasari 'menolak iklan yang skripnya tida memakai kaida berbahasa yang baik' ????

that doesnt make any sense LOL.. who give a fuck? id take the money anyday!

@ginandtonic222, it's because you are stupid. Itulah sebabnya nih negara gak bisa maju karena banyak yang anggap enteng sesuatu yang mendidik. Sekalian aja lo jadi koruptor. Elo mau ambil duitnya karena elo masih miskin. Itu mental inferior. Kalo yang udah berkecukupan akan nolak sesuatu yang diluar standard. Yang ngaco itu argumen inferior elo. Makanya jangan mau dibego'in orang yang ilmunya setengah-setengah supaya punya uang cukup, gak nurunin standard, yang artinya gak mau terima proyek pembodohan dan akhirnya punya sikap.

rigil

pinter pinter yo, atas guwe... Nyong seng asli wong ndeso ora ngerti enggres meneng bae... Agnes aku tetep tresno karo sliramu.. Ora urusan wong nyengit koe...

obay

hedeeehhh...
klo gk suka agnes ya udhlah...gk ush dengerin lagu2nya,gk ush perduliin apapun yg dia lakukan...gampangkan??knp hrs menghujat??

untuk skrg sih aq masih suka sm agnes dgn segala kekurangan & kelebihannya....aq suka semangatnya...